1 00:01:17,250 --> 00:01:21,304 Cidade da Liberdade, Colorado, 5 de junho de 1875. 2 00:01:22,380 --> 00:01:27,218 A hora exata era 6h20. A rua estava quase deserta. 3 00:01:28,160 --> 00:01:31,892 Um homem chamado William Owens Eu estava saindo do café Blue Horn. 4 00:01:34,250 --> 00:01:36,319 Em sua bandeja ele carregava dois cafés da manhã, 5 00:01:36,690 --> 00:01:41,272 um para um prisioneiro chamado Spencer e o outro para o xerife. 6 00:01:42,230 --> 00:01:44,470 Owens foi preso antes ir para a cadeia... 7 00:01:44,750 --> 00:01:47,708 por dois homens com revólveres e levado para um pequeno beco. 8 00:02:00,060 --> 00:02:03,540 Em menos de um minuto, outro homem tomou seu lugar. 9 00:02:23,291 --> 00:02:25,821 O novo homem explicou que Owens estava doente 10 00:02:26,090 --> 00:02:28,409 e foi recebido na prisão pelo xerife. 11 00:02:32,170 --> 00:02:35,350 Momentos depois o jovem Ele fez seu companheiro entrar, 12 00:02:35,540 --> 00:02:37,602 e não havia suspeita na prisão. 13 00:02:47,250 --> 00:02:49,432 O prisioneiro era conhecido como John Spencer, 14 00:02:49,710 --> 00:02:52,336 um completo estranho para o homem que o libertou. 15 00:03:12,830 --> 00:03:14,512 O xerife teve que ser morto. 16 00:03:15,070 --> 00:03:17,737 eu tinha visto o rosto do jovem. 17 00:03:30,120 --> 00:03:33,068 A fuga foi eficiente e bem sucedida. 18 00:03:36,069 --> 00:03:38,009 As autoridades foram informadas. 19 00:03:38,290 --> 00:03:41,517 Novos pôsteres de PROCURADO foram impressos e distribuídos. 20 00:03:41,920 --> 00:03:47,277 Mil dólares foi a recompensa Spencer e agora ele valia dois mil, 21 00:03:48,060 --> 00:03:51,579 para as autoridades ou para quem entregou. 22 00:04:21,160 --> 00:04:23,550 9h35 da manhã do dia 19 de junho. 23 00:04:24,610 --> 00:04:27,787 Spencer entra no escritório da empresa Adams Express. 24 00:04:28,220 --> 00:04:30,400 Spencer se aproxima descontar um cheque... 25 00:04:30,900 --> 00:04:34,715 do banco de São Francisco e receba em dinheiro. 26 00:04:36,760 --> 00:04:39,731 Abra essa porta, vamos, abra! 27 00:05:06,950 --> 00:05:09,567 Como sempre, o trabalho foi bem planejado e executado... 28 00:05:10,268 --> 00:05:13,328 e os bandidos levaram mais de 1.700 dólares. 29 00:05:13,970 --> 00:05:16,588 John Spencer foi o único que foi identificado. 30 00:05:20,999 --> 00:05:24,399 Adams Express colocou mais dinheiro e aumentou a recompensa. 31 00:05:25,060 --> 00:05:29,259 Agora Spencer valia 3.500 dólares, vivos ou mortos. 32 00:05:46,210 --> 00:05:50,310 O Fora da Lei John Spencer despertou grande interesse em... 33 00:05:51,390 --> 00:05:54,972 Rua Washington, 54, Chicago, 34 00:05:55,560 --> 00:06:00,099 principalmente para Detetive John Dozer. 35 00:06:04,840 --> 00:06:07,439 Naquele dia, Dan Barton supervisionou o treinamento, 36 00:06:07,680 --> 00:06:11,050 ensinando seus homens para atirar melhor... 37 00:06:11,790 --> 00:06:13,870 Bem, os agentes da agência Chandler... 38 00:06:13,970 --> 00:06:16,284 Eles tinham que fazer melhor do que qualquer outro no país. 39 00:06:38,155 --> 00:06:39,175 Dan, 40 00:06:42,340 --> 00:06:43,718 Dillon quer ver você agora. 41 00:06:43,860 --> 00:06:44,887 O que está acontecendo? 42 00:06:46,760 --> 00:06:47,832 O que está acontecendo? 43 00:06:48,193 --> 00:06:50,243 Dozer foi morto. 44 00:06:56,120 --> 00:06:58,365 Lamentamos a morte do Agente Dozer. 45 00:06:59,297 --> 00:07:03,397 Desculpe Dan, eu conheço você e Dozer eram amigos muito próximos. 46 00:07:03,620 --> 00:07:05,973 - Onde está o corpo? - Na estação ferroviária. 47 00:07:06,270 --> 00:07:07,542 Pelo menos é algo 48 00:07:08,280 --> 00:07:09,498 Ele vai ser enterrado aqui. 49 00:07:09,810 --> 00:07:12,355 Sim, mas não podemos ir ao funeral. 50 00:07:12,920 --> 00:07:15,550 - Eu não entendo. - É muito arriscado, Dan. 51 00:07:16,240 --> 00:07:19,218 Pode levantar suspeitas que temos alguém... 52 00:07:19,420 --> 00:07:21,311 se infiltrou na gangue. 53 00:07:21,620 --> 00:07:23,578 Você acha que alguém já Ele recebeu a recompensa? 54 00:07:23,899 --> 00:07:26,599 As autoridades nos informarão, Eles enviam por Express. 55 00:07:27,990 --> 00:07:29,279 Quem o matou? 56 00:07:29,530 --> 00:07:32,278 Um cowboy chamado Smith. 57 00:07:33,180 --> 00:07:35,382 Por que todos aqueles que cobram uma recompensa é Smith? 58 00:07:35,453 --> 00:07:38,983 Porque eles têm família e temem morrer por algum amigo dos mortos. 59 00:07:39,420 --> 00:07:40,521 Não acho que seja esse o motivo. 60 00:07:40,752 --> 00:07:43,372 Então eles estão satisfeitos com com o qual vale 3.500 dólares, 61 00:07:43,580 --> 00:07:44,638 vivo ou morto. 62 00:07:46,409 --> 00:07:49,019 Por que não esperar por isso Smith Quando ele vem buscar a recompensa? 63 00:07:49,110 --> 00:07:50,786 Eu poderia fazer isso em nome de outra pessoa, 64 00:07:50,800 --> 00:07:52,615 não sabemos quem ele é, e Smith não quis falar. 65 00:07:54,140 --> 00:07:55,194 Por onde começamos? 66 00:07:55,295 --> 00:07:57,725 De baixo, da mesma maneira o que fizemos com Dozer. 67 00:07:58,130 --> 00:07:59,715 eu gostaria que você era aquele homem. 68 00:08:00,670 --> 00:08:02,279 - Conte comigo. - Bom. 69 00:08:02,750 --> 00:08:04,373 Volte em uma hora. 70 00:08:12,700 --> 00:08:14,059 Vamos começar com o que já sabemos, 71 00:08:14,300 --> 00:08:17,796 a última coisa em que Dozer esteve e vamos pensar nos outros. 72 00:08:18,690 --> 00:08:20,344 Temos um bando de bandidos 73 00:08:20,600 --> 00:08:24,361 com trabalho inteligente, simples e muito benéfico. 74 00:08:24,862 --> 00:08:28,332 Um dos homens é capturado e preso, 75 00:08:28,540 --> 00:08:32,052 Eles o libertam e Eles cometem outro crime ali mesmo. 76 00:08:32,340 --> 00:08:35,572 Eles garantem que o homem procurado é sempre visto pela vítima 77 00:08:35,900 --> 00:08:37,710 e a recompensa começa a subir. 78 00:08:38,110 --> 00:08:41,064 Quando chega a 3 ou 4 mil dólares vivo ou morto, 79 00:08:41,295 --> 00:08:44,475 agir e o homem procurado é morto 80 00:08:44,870 --> 00:08:46,822 alguém cuida coletar a recompensa 81 00:08:47,270 --> 00:08:50,629 e não podemos toque nele porque tudo é legal. 82 00:08:51,360 --> 00:08:54,359 Dozer foi considerado um fora-da-lei 83 00:08:54,770 --> 00:08:57,721 e é por isso que a recompensa foi pago pela Adams Express. 84 00:08:58,722 --> 00:09:03,292 Johnson vai lhe contar o que ele sabe, o que não é muito. 85 00:09:03,680 --> 00:09:07,037 Esses bandidos seriam neste território, 86 00:09:07,170 --> 00:09:09,715 que inclui as cidades de Gallatin, Gomer e Harrison, 87 00:09:10,426 --> 00:09:12,760 É controlado apenas por um xerife 88 00:09:13,780 --> 00:09:16,239 e alguns ajudantes locais. O nome do xerife é Parker. 89 00:09:16,370 --> 00:09:19,359 Ele é bom, mas o trabalho é demais para um homem. 90 00:09:19,570 --> 00:09:22,743 Temos que aprender com Dozer para não perder outro agente. 91 00:09:22,970 --> 00:09:25,423 Mas desta vez teremos contato com cinco homens 92 00:09:25,670 --> 00:09:27,063 um em cada cidade. 93 00:09:27,440 --> 00:09:29,593 Eu já escrevi para o governador para uma operação secreta. 94 00:09:30,284 --> 00:09:33,224 vou dar um bom recompensa para Dan, 95 00:09:33,500 --> 00:09:34,574 Será uma boa isca. 96 00:09:34,665 --> 00:09:36,675 É como convidar para foder dinheiro muito rápido, senhor. 97 00:09:36,720 --> 00:09:38,728 Dependerá de você. Não o perca de vista, 98 00:09:39,140 --> 00:09:41,248 porque se o fizerem, Ele será um homem morto. 99 00:09:42,000 --> 00:09:45,307 É a mesma estratégia que eles usaram com Dozer, 100 00:09:45,840 --> 00:09:48,999 Eles enviaram os cartazes de recompensa, Agora foi a vez de Barton. 101 00:09:49,250 --> 00:09:54,050 vá para a cadeia e espere deixe os bandidos libertá-lo, 102 00:09:54,450 --> 00:10:01,092 coletar possíveis evidências e reze para permanecer vivo. 103 00:10:02,410 --> 00:10:06,670 Os outros cinco iriam para outros cidades para observar e esperar. 104 00:10:10,110 --> 00:10:13,345 Seu trabalho começou pela manhã e Barton teve que esperar. 105 00:10:14,650 --> 00:10:17,698 Os homens saíam juntos e mais tarde eles se separariam. 106 00:10:29,189 --> 00:10:32,399 Eles viajaram separadamente de trem e diligência para o Colorado. 107 00:10:33,780 --> 00:10:37,216 Eles mudaram de roupa. 108 00:10:39,830 --> 00:10:43,514 Johnson encontrou um lugar no Café Rising Star em Harrison, 109 00:10:46,980 --> 00:10:50,308 Elkins conseguiu um emprego no hotel, 110 00:10:54,070 --> 00:10:56,666 Green foi admitido como barman em um bar em Liberty, 111 00:11:01,190 --> 00:11:04,216 Thomas encontrou um emprego em um armazém em Gomer, 112 00:11:06,970 --> 00:11:09,496 e Roberts se estabeleceram em Gallatin. 113 00:11:10,180 --> 00:11:14,279 O Superintendente Dillon foi informado por telegrama codificado 114 00:11:14,500 --> 00:11:19,534 e cada homem se adaptou a rotina diária de seus trabalhos. 115 00:11:20,290 --> 00:11:24,296 Você parece bom com cartas, Talvez o chefe queira ver você. 116 00:11:24,530 --> 00:11:26,599 Talvez eu tenha que fazer isso, Você tem que me pagar. 117 00:11:27,290 --> 00:11:28,819 Você sempre trabalha nisso? 118 00:11:29,120 --> 00:11:30,376 Eu tenho outro assunto. 119 00:11:31,120 --> 00:11:33,639 eu também, qual é o seu? 120 00:11:36,940 --> 00:11:38,466 Digamos que eu trabalho para o Governo. 121 00:11:38,880 --> 00:11:41,679 Você já viu algum bandido? Estou procurando alguns. 122 00:11:42,204 --> 00:11:44,204 Talvez você não esteja a melhor cidade. 123 00:11:44,504 --> 00:11:47,294 acho que o mais procurado eles vão para outras cidades, 124 00:11:47,530 --> 00:11:49,495 mas eles não vêm para Gallatin. 125 00:11:50,090 --> 00:11:51,164 Talvez você tenha sorte. 126 00:11:54,305 --> 00:11:57,375 - Devo te pagar uma bebida mais tarde? - Claro, muito gentil. 127 00:12:01,200 --> 00:12:05,620 Roberts foi o último homem para ser enviado, era 15 de julho. 128 00:12:06,380 --> 00:12:11,291 Ele saiu do cassino após sua primeira jogada e foi ao telégrafo. 129 00:12:17,220 --> 00:12:20,485 De lá ele enviou um telegrama para Chicago. 130 00:12:20,860 --> 00:12:23,593 Ele já colocou o endereço de contato. 131 00:12:24,180 --> 00:12:25,513 A mensagem foi codificada, 132 00:12:26,020 --> 00:12:30,320 ninguém, nem mesmo ele telegrafista era confiável. 133 00:12:35,120 --> 00:12:37,441 Eu acho que Roberts pensa isso Gallatin é o lugar certo. 134 00:12:37,590 --> 00:12:43,277 Gallatin é um bom lugar e Ouvi dizer que existe uma prisão confortável. 135 00:12:43,870 --> 00:12:44,955 Eu vou verificar. 136 00:12:45,180 --> 00:12:47,343 Barton deixou suas credenciais para trás. 137 00:12:47,910 --> 00:12:51,389 Ele não era mais o agente de Chandler, mas um fora-da-lei. 138 00:12:57,640 --> 00:13:01,450 Em cinco dias a cavalo ele chegou para Gallatin, Colorado, 139 00:13:01,960 --> 00:13:04,748 e decidi esperar anoitecer para entrar. 140 00:13:20,930 --> 00:13:22,958 Nove da noite, 21 de julho. 141 00:13:23,410 --> 00:13:26,352 Barton faz sua primeira visita para a cidade de Gallatin, 142 00:13:26,760 --> 00:13:28,396 com uma população de 1.500. 143 00:13:28,797 --> 00:13:35,337 Condição próspera, dois bares, dois restaurantes e uma prisão. 144 00:13:48,320 --> 00:13:49,368 O que posso te servir? 145 00:13:50,100 --> 00:13:51,176 Uísque. 146 00:14:20,280 --> 00:14:21,313 Sim? 147 00:14:21,480 --> 00:14:24,392 Aquele homem, o grandalhão que está no bar, 148 00:14:28,203 --> 00:14:30,393 traga aqui para brincar e depois ligue para o xerife. 149 00:14:30,880 --> 00:14:32,712 - Ele é um fugitivo. - E o estranho? 150 00:14:32,720 --> 00:14:34,141 O Governo está à sua procura. 151 00:14:35,342 --> 00:14:36,632 É Jack Bruce. 152 00:14:36,860 --> 00:14:39,652 Traga-o para a mesa. Deixe-o pensar que a ideia é sua. 153 00:14:40,960 --> 00:14:43,574 O nome não me lembra nada, mas posso ganhar alguns dólares. 154 00:14:51,175 --> 00:14:52,885 Você gosta de beber sozinho? 155 00:14:53,910 --> 00:14:55,142 Não especialmente, senhorita. 156 00:14:55,783 --> 00:14:56,833 Barman! 157 00:15:02,070 --> 00:15:04,832 - Um brinde a você, vaqueiro. - Obrigado. 158 00:15:08,873 --> 00:15:10,993 - Não é um lugar grande. - Mas funciona. 159 00:15:12,500 --> 00:15:13,598 Você tem sorte? 160 00:15:14,570 --> 00:15:15,659 Às vezes. 161 00:15:15,940 --> 00:15:19,945 Agora tenho um palpite. Por que você não tenta jogar? 162 00:15:22,100 --> 00:15:25,970 Não tenho nada melhor para fazer. Obrigado pelo palpite. 163 00:15:44,500 --> 00:15:46,565 Os nove perdem, dez vitórias. 164 00:15:47,680 --> 00:15:49,236 Onde é um bom lugar dormir? 165 00:15:49,427 --> 00:15:51,987 Na pensão, perto da prisão. 166 00:15:52,320 --> 00:15:54,079 Ele está olhando para a prisão. 167 00:15:54,800 --> 00:15:55,800 Obrigado. 168 00:15:57,600 --> 00:15:58,942 Sete perde. 169 00:15:59,653 --> 00:16:01,193 É demais para mim. 170 00:16:07,170 --> 00:16:08,529 Você me dá um Martini. 171 00:16:10,730 --> 00:16:12,260 Tire as mãos do bar, Bruce. 172 00:16:16,540 --> 00:16:18,090 Tudo correu conforme o planejado. 173 00:16:18,360 --> 00:16:21,034 Barton foi reconhecido e preso, 174 00:16:21,480 --> 00:16:24,256 a mesma coisa que aconteceu com John Dozer dois meses antes. 175 00:16:25,660 --> 00:16:27,298 Agora cabia a ele. 176 00:16:31,590 --> 00:16:33,033 Façam suas apostas. 177 00:16:34,834 --> 00:16:37,894 O xerife deixou Gallatin assim mesma noite andando em círculo: 178 00:16:38,180 --> 00:16:42,009 Galatina, Coldbox, Gomer, Harrison e Liberdade. 179 00:16:43,410 --> 00:16:45,210 Roberto enviou um telegrama em código 180 00:16:45,310 --> 00:16:48,010 para o Superintendente Dillon relatando a situação. 181 00:16:48,270 --> 00:16:49,312 Ainda seriam vários dias 182 00:16:49,493 --> 00:16:52,093 até que as autoridades recebam uma notificação formal, 183 00:16:52,593 --> 00:16:54,153 e algo aconteceu antes, 184 00:16:54,600 --> 00:16:58,213 as autoridades capturariam Barton e o plano teria falhado. 185 00:17:01,720 --> 00:17:04,927 12h35 do dia 25 de julho, 186 00:17:05,458 --> 00:17:07,558 a quarta noite Barton estava na prisão. 187 00:17:10,060 --> 00:17:14,083 Roberts ainda estava trabalhando fumando um cigarro em sua barraca. 188 00:17:15,830 --> 00:17:18,580 Dois homens a cavalo apareceram do outro lado da rua, 189 00:17:18,670 --> 00:17:21,057 Já era tarde e a rua era dele, 190 00:17:21,940 --> 00:17:24,040 ninguém suspeitaria. 191 00:17:24,640 --> 00:17:26,594 Outro homem chegou. 192 00:17:31,695 --> 00:17:34,345 Roberts viu o terceiro homem trazendo mais um cavalo. 193 00:17:34,800 --> 00:17:36,317 Houve muitas razões 194 00:17:36,830 --> 00:17:39,411 mas em qualquer caso, Foi conveniente segui-los. 195 00:17:59,020 --> 00:18:00,024 O que eles querem? 196 00:18:00,645 --> 00:18:03,055 Meu nome é Simpson, Xerife de Calver. 197 00:18:03,550 --> 00:18:04,630 E o que ele quer? 198 00:18:04,640 --> 00:18:07,339 Eu trouxe um prisioneiro do Novo México e passarei a noite aqui. 199 00:18:08,040 --> 00:18:10,040 Você tem os documentos de extradição? 200 00:18:10,840 --> 00:18:13,973 Eu não achei que fosse necessário, Eu venho armado... 201 00:18:14,520 --> 00:18:15,820 mas tenho uma ordem. 202 00:18:37,320 --> 00:18:39,031 - Traga aqui. - Bom. 203 00:18:46,730 --> 00:18:49,228 - Tire suas coisas, Bruce. - Não vou demorar. 204 00:18:57,620 --> 00:18:59,043 Qual é a sensação de ser livre? 205 00:18:59,190 --> 00:19:00,740 Eu saberei quando sair da cidade. 206 00:19:00,881 --> 00:19:02,111 Vamos! 207 00:19:18,290 --> 00:19:21,114 Eles saíram em silêncio, Eles não queriam atrair atenção. 208 00:19:22,920 --> 00:19:27,952 Roberts não tinha seu cavalo pronto Eu não pude nem esperar 24 horas, 209 00:19:28,463 --> 00:19:31,103 mas eu sabia que poderia segui-los alguns minutos. 210 00:19:33,833 --> 00:19:36,143 Os bandidos entraram direção oeste de Gallatin, 211 00:19:36,360 --> 00:19:38,993 e depois de uma milha eles mudaram em direção ao norte. 212 00:20:18,990 --> 00:20:22,018 Duas horas de pedalada Eles foram para o rancho Lacy R. 213 00:20:22,520 --> 00:20:26,006 Obviamente era a sede, um lugar perfeito. 214 00:20:27,820 --> 00:20:30,355 Roberts decidiu ficar por perto, nas colinas. 215 00:20:36,860 --> 00:20:38,224 Cuide dos cavalos, Hamliton. 216 00:20:40,905 --> 00:20:44,955 Barton teve sua primeira informação: o rancho Lacy R, 217 00:20:45,160 --> 00:20:47,169 e eu tive que passar essa informação adiante. 218 00:21:05,680 --> 00:21:08,890 Sensível, este é o Fora da lei Jack Bruce. 219 00:21:09,300 --> 00:21:11,135 O prisioneiro valia 1.500 dólares, 220 00:21:12,040 --> 00:21:13,518 Não sei quanto vale agora. 221 00:21:14,150 --> 00:21:16,991 Só porque é grátis Isso significa que vale menos. 222 00:21:17,392 --> 00:21:19,282 Deve valer pelo menos cerca de mil dólares a mais. 223 00:21:19,800 --> 00:21:21,976 E o que isso tem a ver meu preço com isso? 224 00:21:22,180 --> 00:21:23,837 E por que ele correu o risco? para me libertar? 225 00:21:24,010 --> 00:21:25,068 Bruce, ouça... 226 00:21:25,579 --> 00:21:29,659 precisamos de um homem que ser visto quando agimos. 227 00:21:29,920 --> 00:21:32,142 Mas está assumindo o maior risco. 228 00:21:32,590 --> 00:21:35,808 Isso não está certo, amigo. Você será o homem. 229 00:21:36,570 --> 00:21:37,980 E se eu não concordar? 230 00:21:38,660 --> 00:21:42,059 Você voltará para a prisão e nós coletaremos a recompensa. 231 00:21:43,450 --> 00:21:44,486 Eu não tenho escolha. 232 00:21:45,917 --> 00:21:47,947 Ok chefe, conte comigo. 233 00:21:48,680 --> 00:21:50,715 Espero que não Você vai trair, Bruce. 234 00:21:50,960 --> 00:21:52,229 Já sabemos disso. 235 00:21:52,460 --> 00:21:53,930 Deixe-me em paz, Taylor. 236 00:21:54,330 --> 00:21:56,390 - O que você me diz, garoto? - Eu já disse, me deixe em paz. 237 00:21:56,441 --> 00:21:58,231 você me incomoda desde então Já faz um mês e eu quero... 238 00:21:58,400 --> 00:22:00,800 Cale a boca garoto! Não me deixe com raiva. 239 00:22:01,140 --> 00:22:02,212 Já chega, Taylor. 240 00:22:03,520 --> 00:22:06,376 - Bruce, o que você pode fazer? - Leia os sinais. 241 00:22:07,830 --> 00:22:09,929 Refere-se ao que você pode fazer aqui no rancho. 242 00:22:11,040 --> 00:22:14,927 Cuide do gado, cavalos domesticados, 243 00:22:15,860 --> 00:22:19,088 atirar, Se eu tivesse uma arma. 244 00:22:19,840 --> 00:22:22,307 Comece a domesticar cavalos pela manhã. 245 00:22:22,820 --> 00:22:24,203 Ok, começo amanhã. 246 00:22:26,880 --> 00:22:28,562 Barton sabia onde ele estava. 247 00:22:28,920 --> 00:22:33,120 A linha estreita entre a vida e a a morte estava se tornando cada vez mais tênue. 248 00:22:39,920 --> 00:22:45,040 26 de julho, os homens acordaram cedo e Barton foi trabalhar com os cavalos. 249 00:22:45,530 --> 00:22:48,754 Eu esperava encontrar pessoas inexperientes como criminosos 250 00:22:49,050 --> 00:22:52,678 mas ele encontrou uma gangue de dos piores bandidos. 251 00:22:53,080 --> 00:22:56,180 Um deles havia assassinado para Dozer com segurança. 252 00:23:27,880 --> 00:23:28,953 Nada mal. 253 00:23:29,590 --> 00:23:31,930 Quero todos preparados para o fim de semana. 254 00:23:32,840 --> 00:23:33,932 Ouça, Hawkins... 255 00:23:34,030 --> 00:23:37,249 Tenho problemas com a lei porque Cometi um erro há muito tempo. 256 00:23:37,970 --> 00:23:39,335 Você fará o que eu digo, Bruce. 257 00:23:42,006 --> 00:23:43,066 Que é aquele? 258 00:23:43,840 --> 00:23:45,430 Ele é o dono da fazenda Lacy R. 259 00:23:46,931 --> 00:23:50,031 - Algum problema? - Se eu os tiver, eu te aviso. 260 00:23:50,440 --> 00:23:51,869 Deixe o trabalho da estrada comigo. 261 00:23:52,030 --> 00:23:54,994 Não se esqueça do trabalho na fazenda, o gado é ruim. 262 00:23:55,220 --> 00:23:57,329 Deixamos algum gado, Vai parecer estranho. 263 00:23:57,900 --> 00:23:59,328 Leve-os para as pastagens do sul. 264 00:23:59,700 --> 00:24:01,101 Podemos começar hoje. 265 00:24:01,980 --> 00:24:03,553 Estou feliz por ter você com nós, Bruce. 266 00:24:04,020 --> 00:24:06,889 Bruce, você e Hamilton ficam e trabalhar com cavalos. 267 00:24:07,500 --> 00:24:11,199 Agora, Barton já sabia seus nomes, mas ainda havia muito para saber. 268 00:24:11,910 --> 00:24:15,002 Quem foi Dallas? Quem deu as ordens? 269 00:24:15,900 --> 00:24:19,100 Barton ficou domesticado os cavalos dos bandidos, 270 00:24:19,900 --> 00:24:23,512 Hamilton ficou para ajudá-lo e o observei. 271 00:24:23,800 --> 00:24:26,140 Vamos senhor, não posso mais. 272 00:24:31,320 --> 00:24:32,655 Calma garoto. 273 00:24:34,660 --> 00:24:36,138 Quando você cavalga, Você deixa pra lá, garoto. 274 00:24:58,840 --> 00:25:01,097 É propriedade privada, senhor. Saia daqui. 275 00:25:01,300 --> 00:25:03,030 Estou procurando trabalho. Tem alguma coisa por aqui? 276 00:25:03,040 --> 00:25:04,940 Não, não há nada. É melhor que ele vá embora. 277 00:25:08,530 --> 00:25:11,001 - Posso te ajudar com os cavalos. - Não insista, senhor. 278 00:25:15,900 --> 00:25:18,095 Tenho experiência em domar cavalos. 279 00:25:18,320 --> 00:25:19,508 Não vou repetir! 280 00:25:20,870 --> 00:25:22,320 Eu só quero um emprego. 281 00:25:26,920 --> 00:25:28,107 Chegue mais perto, garoto! 282 00:25:46,540 --> 00:25:48,888 - Quem é? - Uma pessoa desempregada. 283 00:25:53,830 --> 00:25:55,281 Parece que você quer ser visto. 284 00:25:55,840 --> 00:25:57,050 Calma, garoto. 285 00:25:57,490 --> 00:25:59,744 Eu não preciso te contar O que você tem que fazer, Bruce... 286 00:25:59,900 --> 00:26:02,294 mas você está em todos os cartazes e ele pode tê-los visto. 287 00:26:03,060 --> 00:26:06,319 Eu não me importo se ele me viu. 288 00:26:06,840 --> 00:26:08,459 Você pensa que é assim importante como Hawkins. 289 00:26:09,130 --> 00:26:12,058 - Achei que Dallas fosse o chefe. - Dallas não é ninguém. 290 00:26:13,550 --> 00:26:18,244 Se Hawkins estiver sempre aqui, Quem organiza o trabalho? 291 00:26:18,755 --> 00:26:21,115 Não sei, nenhum de nós. 292 00:26:21,960 --> 00:26:23,485 Quem te disse que havia alguém? 293 00:26:24,100 --> 00:26:27,073 Já estive em outros lugares, Não é nada novo. 294 00:26:27,594 --> 00:26:29,074 Deixe-me dizer uma coisa, Bruce. 295 00:26:29,560 --> 00:26:32,135 Pare de pensar e você viverá mais. 296 00:26:33,130 --> 00:26:34,948 Eu só quero saber onde estou. 297 00:26:35,320 --> 00:26:39,338 O que você se importa, você não tem escolha, assim como eu. 298 00:26:40,839 --> 00:26:42,309 Vamos trabalhar. 299 00:26:43,660 --> 00:26:46,091 Agora Barton tinha certeza que havia outra pessoa, 300 00:26:46,400 --> 00:26:50,397 alguém nos bastidores e Esse era o homem a descobrir. 301 00:26:51,100 --> 00:26:54,759 Cada minuto desperdiçado foi um minuto menos para ver e viver. 302 00:28:18,560 --> 00:28:20,634 Você não conhece outra música? 303 00:28:21,005 --> 00:28:23,715 - Este é o único que conheço. - Eu não gosto. 304 00:28:24,190 --> 00:28:26,437 Esfrie sua cabeça em um balde. 305 00:28:26,780 --> 00:28:27,931 Acalmar. 306 00:28:28,310 --> 00:28:29,481 Aí vem Hawkins. 307 00:28:34,560 --> 00:28:35,587 Olá, Hawkins. 308 00:28:39,288 --> 00:28:40,365 Vamos para dentro. 309 00:28:43,586 --> 00:28:44,711 Dê-me café, Touchy. 310 00:28:46,690 --> 00:28:49,057 Eu vi seu lindo pôster em Gallatin, Bruce. 311 00:28:49,720 --> 00:28:52,150 - Quanto vale agora? - Quinhentos dólares a mais. 312 00:28:52,631 --> 00:28:54,341 Achei que chegaria a mil. 313 00:28:54,640 --> 00:28:56,033 ¿Vas a reclamar al Estado, Bruce? 314 00:28:56,504 --> 00:28:57,754 Eu me sinto insultado. 315 00:28:58,010 --> 00:28:59,356 Não é muito alto... 316 00:28:59,620 --> 00:29:02,436 mas agora eles querem você vivo ou morto, por assassinato. 317 00:29:03,720 --> 00:29:04,798 Cujo? 318 00:29:05,400 --> 00:29:07,380 O xerife quando resgatamos você, você se lembra? 319 00:29:07,760 --> 00:29:10,616 Mate um homem por dos mil dólares. 320 00:29:11,117 --> 00:29:12,307 O que você quer dizer com isso? 321 00:29:12,540 --> 00:29:16,730 Apenas lembre-se da sua situação, se você se cansar de nós. 322 00:29:19,250 --> 00:29:20,993 Você sabe como roubar uma diligência? 323 00:29:21,710 --> 00:29:22,718 Sim. 324 00:29:24,429 --> 00:29:25,489 BOM. 325 00:29:25,680 --> 00:29:27,479 Eles vão tentar atacar um, amanhã cedo. 326 00:29:27,550 --> 00:29:28,555 Já era hora. 327 00:29:28,806 --> 00:29:31,156 - Pela manhã? - É assim que é. 328 00:29:33,600 --> 00:29:35,793 - Isso é tudo? - Sim. 329 00:29:40,460 --> 00:29:41,836 Você está indo para algum lugar, Bruce? 330 00:29:42,437 --> 00:29:45,027 Sim, vou fumar e cavalgar. Alguma objeção? 331 00:29:45,460 --> 00:29:49,730 Não, você pode ir aonde quiser, Não se atrase nem vá longe demais. 332 00:29:50,040 --> 00:29:52,858 Um homem poderia fazer qualquer coisa coisa por dois mil dólares. 333 00:29:54,459 --> 00:29:55,959 Você está correto, Sr. Hawkins. 334 00:30:05,660 --> 00:30:09,199 Hawkins mencionou o sinal de Gallatin e era para lá que eu queria ir. 335 00:30:09,700 --> 00:30:15,893 Agora eu não tinha dúvidas de que Havia outra pessoa que estava no comando. 336 00:30:16,100 --> 00:30:18,454 O homem que Barton procurava 337 00:30:18,810 --> 00:30:20,891 para pagar pelo morte de John Dozer. 338 00:30:22,690 --> 00:30:26,890 Agora eu tive que entrar em contato Roberts e avise-o sobre amanhã. 339 00:30:27,300 --> 00:30:32,018 Roberts estava em algum lugar lugar das colinas. 340 00:30:37,710 --> 00:30:39,193 Pensei em encontrar você aqui. 341 00:30:41,840 --> 00:30:43,078 Você está nervoso, garoto? 342 00:30:44,680 --> 00:30:47,090 - Sobre o quê? - Para amanhã. 343 00:30:48,740 --> 00:30:50,132 O que faz você pensar isso? 344 00:30:51,490 --> 00:30:53,143 Você mostra e eles sabem disso. 345 00:30:54,634 --> 00:30:57,054 Parece que você e eu estamos do mesmo lado da cerca, 346 00:30:57,960 --> 00:30:59,753 onde a água está quente. 347 00:31:33,960 --> 00:31:38,256 Eu sabia que Roberts estava em algum lugar. lugar e esperava encontrá-lo. 348 00:32:18,260 --> 00:32:19,531 Alguém esteve lá. 349 00:32:19,820 --> 00:32:23,090 Eu poderia ser um sem-teto ou o próprio Roberts. 350 00:32:23,720 --> 00:32:25,921 Não foi fácil saber. 351 00:33:44,660 --> 00:33:46,184 Fazendo alguma coisa, Bruce? 352 00:33:46,840 --> 00:33:51,189 Alguns bebem, alguns brincam o violão, eu faço isso. 353 00:33:52,690 --> 00:33:54,750 Hawkins está preocupado comigo? 354 00:33:55,720 --> 00:33:58,717 Um homem pode se perder por aqui e não queremos que isso aconteça com você. 355 00:33:59,920 --> 00:34:03,715 Você também pode levar um tiro, Eu ia fazer isso quando você aparecesse. 356 00:34:04,020 --> 00:34:05,878 Com o quê? Com uma farpa? 357 00:34:08,300 --> 00:34:09,457 Você tem razão. 358 00:34:09,810 --> 00:34:12,039 É melhor ir dormir, Um grande dia está chegando amanhã. 359 00:34:12,610 --> 00:34:14,860 Espere por mim, posso me perder. 360 00:34:40,720 --> 00:34:43,176 Os homens se levantaram às 5h30 da manhã e 361 00:34:44,680 --> 00:34:46,878 Às 6h eles já estavam a caminho. 362 00:34:47,480 --> 00:34:51,808 Um dia em que Barton sabia que poderia Seria a última vez que eu cavalgaria. 363 00:34:59,540 --> 00:35:01,976 Roberts não tinha ideia o que estava acontecendo. 364 00:35:02,330 --> 00:35:07,396 Eu só poderia segui-los e ser lá se Barton precisasse dele. 365 00:35:10,260 --> 00:35:11,592 Três horas e meia depois, 366 00:35:11,863 --> 00:35:14,763 Diligência Adams Express Ele estava vindo pela estrada de Harrison. 367 00:35:14,980 --> 00:35:16,695 Os bandidos estavam esperando por ela. 368 00:35:29,500 --> 00:35:30,512 Aí vêm eles! 369 00:35:32,220 --> 00:35:33,279 Pegue. 370 00:35:35,650 --> 00:35:37,709 - Obrigado. - Vá em direção a eles. 371 00:36:05,620 --> 00:36:06,846 Você não precisa disso, senhor. 372 00:36:07,640 --> 00:36:09,969 - Eles carregam coisas do Governo? - O que você quer? 373 00:36:10,660 --> 00:36:11,870 Se não for um incômodo... 374 00:36:12,070 --> 00:36:14,211 Eu quero que você use isso, É muito importante. 375 00:36:17,320 --> 00:36:18,391 Obrigado. 376 00:36:18,700 --> 00:36:21,145 - Sra. Lorna White. - Sim, minha esposa. 377 00:36:21,780 --> 00:36:24,195 - Claro, senhor. - Muito obrigado. 378 00:36:26,500 --> 00:36:27,683 Levante as mãos! 379 00:36:32,630 --> 00:36:33,718 Desça daí! 380 00:36:53,500 --> 00:36:56,891 Todo homem conhecia seu trabalho, Nem um minuto poderia ser perdido. 381 00:36:57,312 --> 00:36:59,812 Barton foi o único que mostrou seu rosto. 382 00:37:00,220 --> 00:37:03,168 Felizmente nenhum os atacados queriam ser heróis. 383 00:37:07,120 --> 00:37:10,313 Acima. Rápido. 384 00:37:36,700 --> 00:37:38,860 O trabalho foi feito em sete minutos. 385 00:37:39,060 --> 00:37:43,353 A diligência esteve lá por várias horas antes que o ataque fosse relatado. 386 00:37:50,440 --> 00:37:51,900 Isto acabou de chegar, senhor. 387 00:37:55,700 --> 00:38:00,426 Nossa diligência acabou de terminar sendo agredido por Jack Bruce. 388 00:38:00,780 --> 00:38:03,835 Sugerimos que sua recompensa ir até três mil dólares. 389 00:38:04,630 --> 00:38:08,833 Supervisor Expresso Adams em Denver. 390 00:38:09,710 --> 00:38:12,792 Três mil dólares para A cabeça de Barton. 391 00:38:13,010 --> 00:38:15,169 - O mesmo que Dozer. - Sim, assim como Dozer. 392 00:38:15,620 --> 00:38:17,806 E a um passo de receber o dinheiro. 393 00:38:18,770 --> 00:38:20,739 vou ter que aprovar esse aumento. 394 00:38:21,140 --> 00:38:22,809 Você não pode informar a empresa? 395 00:38:22,960 --> 00:38:26,840 Teríamos que explicar a eles e não podemos arriscar 396 00:38:27,051 --> 00:38:29,221 porque o funcionário não seja um dos nossos. 397 00:38:29,640 --> 00:38:32,713 Sabemos por Roberts que Barton está no rancho Lacy R. 398 00:38:32,950 --> 00:38:34,793 Posso enviar uma patrulha e tirá-lo de lá. 399 00:38:35,020 --> 00:38:36,866 Ele poderia fazer isso, mas não o fará. 400 00:38:37,300 --> 00:38:39,788 Você não acha que é desperdiçando dinheiro? 401 00:38:40,020 --> 00:38:42,741 Você quer dizer que Barton é prestes a perder sua vida? 402 00:38:44,310 --> 00:38:46,600 Eu não quero essa banda para um simples ataque, 403 00:38:46,840 --> 00:38:49,638 Eu a amo por tudo, até mesmo pelos assassinatos. 404 00:38:49,840 --> 00:38:51,403 Eu não os quero por ninharias. 405 00:38:51,670 --> 00:38:53,809 Eu amo todos que Eles têm uma conexão com ela. 406 00:38:54,810 --> 00:38:56,910 Quero dizer a diligência de Barton. 407 00:38:57,320 --> 00:38:58,700 E quanto a isso, senhor? 408 00:38:58,980 --> 00:39:00,604 Deixe-os saber que haverá novos cartazes, 409 00:39:00,880 --> 00:39:04,877 com uma nova recompensa de três mil dólares, vivo ou morto. 410 00:39:05,420 --> 00:39:06,455 Sim, senhor. 411 00:39:09,650 --> 00:39:11,769 Os novos cartazes foram distribuído rapidamente. 412 00:39:12,230 --> 00:39:14,683 O xerife Parker estava em Harrison naquela época 413 00:39:14,920 --> 00:39:17,896 e deu prioridade especial para a captura de Bruce. 414 00:39:23,917 --> 00:39:25,997 Alguma ideia de quanto entramos naquele ataque? 415 00:39:26,390 --> 00:39:27,954 É assunto de Dallas, Bruce. 416 00:39:29,240 --> 00:39:30,366 Aposto cinco. 417 00:39:31,550 --> 00:39:33,714 Aqui estão seus cinco, e mais cinco. 418 00:39:33,940 --> 00:39:35,062 Você vai ganhar o seu. 419 00:39:35,613 --> 00:39:37,043 Estou arriscando minha liberdade, 420 00:39:37,410 --> 00:39:39,886 toda vez que você vê meu rosto em cartazes de recompensa. 421 00:39:40,650 --> 00:39:43,014 Tem que ser assim, Bruce. 422 00:39:44,380 --> 00:39:47,434 Alguém tem que se aproximar e mostre seu rosto. 423 00:39:48,240 --> 00:39:49,959 E por que sou sempre eu? 424 00:39:50,690 --> 00:39:51,729 E o que você tem a perder? 425 00:39:51,800 --> 00:39:54,150 Em alguns meses você será famoso e você pode concorrer à presidência. 426 00:39:54,560 --> 00:39:55,575 Reis! 427 00:39:56,480 --> 00:39:58,948 A diferença é que sua plataforma Vai ter um buraco, sabe? 428 00:39:59,660 --> 00:40:00,910 Muito inteligente. 429 00:40:03,601 --> 00:40:05,011 É por isso que ninguém sabe nada sobre isso. 430 00:40:05,340 --> 00:40:08,234 Meu pai costumava dizer que Tom, O inteligente sempre fica em silêncio. 431 00:40:08,440 --> 00:40:10,739 Isso é bom, porque o esperto fica com tudo. 432 00:40:10,980 --> 00:40:13,896 Então por que isso Eles te chamam assim no Colorado? 433 00:40:14,400 --> 00:40:15,590 O que você quer me dizer? 434 00:40:17,330 --> 00:40:20,832 que você tem um cérebro de burro e que você parece ser. 435 00:40:30,200 --> 00:40:32,454 - Já chega, Taylor. - Ainda não comecei. 436 00:40:58,900 --> 00:41:00,892 O que é isso, você é o pai dele? 437 00:41:01,230 --> 00:41:03,019 Se eu não o impedir, ele o matará. 438 00:41:03,500 --> 00:41:05,077 Era hora de que alguém faria isso. 439 00:41:05,210 --> 00:41:07,232 O menino é estúpido e nós faz você perder a paciência. 440 00:41:07,280 --> 00:41:08,419 Esse é o seu problema. 441 00:41:08,720 --> 00:41:12,220 Diga a Taylor para ficar fora disso com ele ou ele precisará de ajuda. 442 00:41:12,520 --> 00:41:13,543 Veremos. 443 00:41:19,630 --> 00:41:22,161 - Você está bem, garoto? - O que isso importa? 444 00:41:23,480 --> 00:41:24,719 Agora vá se lavar. 445 00:41:28,520 --> 00:41:30,151 A luta poderia ter sido um erro 446 00:41:30,670 --> 00:41:33,070 mas ele mostrou a Hamilton que eu tinha um amigo e 447 00:41:33,770 --> 00:41:36,774 Barton encontrou alguém para trabalhar nisso. 448 00:41:51,195 --> 00:41:52,215 Obrigado, Bruce. 449 00:41:52,660 --> 00:41:53,678 De nada. 450 00:41:54,820 --> 00:41:55,968 Ele é um cara grande... 451 00:41:57,399 --> 00:41:58,769 difícil... 452 00:41:59,200 --> 00:42:01,740 - mas não muito inteligente. - Sim eu sei. 453 00:42:02,400 --> 00:42:04,860 acho que estou nervoso e às vezes eu penso... 454 00:42:05,590 --> 00:42:06,833 Você pensa o quê? 455 00:42:08,390 --> 00:42:10,951 Nada, esqueça. 456 00:42:12,780 --> 00:42:14,226 Nervoso é engraçado, 457 00:42:15,790 --> 00:42:17,946 especialmente quando você pensa em matar um homem. 458 00:42:19,407 --> 00:42:22,787 Eu nunca fiz isso. Eu nunca matei ninguém. 459 00:42:24,920 --> 00:42:27,809 Vou te contar uma coisa, eu também não. 460 00:42:28,760 --> 00:42:29,925 Sério, Bruce? 461 00:42:31,610 --> 00:42:33,851 Você sabe, eu nunca pensei isso você teria feito isso. 462 00:42:34,880 --> 00:42:36,807 Mas isso não significa que não faça isso algum dia. 463 00:42:37,638 --> 00:42:41,158 Quando você começa a correr você não tem como voltar. 464 00:42:42,100 --> 00:42:44,110 Todo mundo quer o prêmio para sua cabeça. 465 00:42:45,460 --> 00:42:48,105 Está tudo bem para mim, mas você é um menino. 466 00:42:48,640 --> 00:42:50,713 Como você entrou nisso? 467 00:42:58,780 --> 00:43:01,713 eu tive um fazenda com meu pai. 468 00:43:03,714 --> 00:43:10,834 Perdemos tudo e meu pai Ele morreu em uma pequena cabana. 469 00:43:12,220 --> 00:43:18,177 Sem terra, sem nada e pensei em alguns pequenos ataques, 470 00:43:20,500 --> 00:43:22,900 e então deixe o caminho do mal. 471 00:43:24,300 --> 00:43:27,818 eu começaria de novo e tudo iria bem novamente, 472 00:43:30,519 --> 00:43:32,319 e quase aconteceu... 473 00:43:32,819 --> 00:43:33,919 que eu não choraria... 474 00:43:35,519 --> 00:43:37,899 alguém me viu e eu tive do que começar a correr. 475 00:43:39,485 --> 00:43:40,485 Aqui estou. 476 00:43:42,785 --> 00:43:44,515 Sim, quando você começa a correr, 477 00:43:46,680 --> 00:43:47,780 Não é bom. 478 00:43:55,880 --> 00:43:57,822 Estou cansado de Hawkins. 479 00:43:58,220 --> 00:44:00,720 Há um bar em Gallatin. 480 00:44:02,730 --> 00:44:06,857 Acho que comecei a beber e agir como um pistoleiro. 481 00:44:08,340 --> 00:44:12,104 Contei-lhes minhas aventuras. 482 00:44:13,600 --> 00:44:17,176 Eles precisavam de mim e eu tive que fazer tudo o que eles me disseram. 483 00:44:20,780 --> 00:44:23,106 Um homem tem que ser fraco para gostar disso. 484 00:44:23,660 --> 00:44:26,634 Vamos para o México, compramos um terreno 485 00:44:26,850 --> 00:44:28,880 e você não precisará fugir de qualquer outra pessoa. 486 00:44:32,550 --> 00:44:35,822 Se Hawkins nos ouviu, Estaríamos mortos pela manhã. 487 00:44:36,520 --> 00:44:37,525 Você tem razão. 488 00:44:37,826 --> 00:44:38,866 Ouça Bruce, 489 00:44:39,490 --> 00:44:41,676 você me fez um favor e Agora vou fazer isso com você. 490 00:44:42,550 --> 00:44:47,799 Saia daqui e saia logo ou Esses homens vão pular em você. 491 00:44:51,520 --> 00:44:54,971 Não pode. Vou ter que correr um risco. 492 00:44:57,780 --> 00:44:59,950 Você age como um mau jogador. 493 00:45:09,600 --> 00:45:13,745 Roberts permanece atento e durma algumas horas quando puder, 494 00:45:14,120 --> 00:45:17,765 nem ele nem Barton puderam ver o final desta aventura. 495 00:45:18,510 --> 00:45:19,721 Onde se encontra Hawkins? 496 00:45:20,170 --> 00:45:21,804 Ele está em casa conversando com o velho... 497 00:45:21,890 --> 00:45:23,693 Ted, não é da sua conta. 498 00:45:24,010 --> 00:45:26,799 Tudo aqui é da minha conta, exceto os trabalhos sujos. 499 00:45:27,330 --> 00:45:29,601 Pare de chorar, você é igual a nós. 500 00:45:29,980 --> 00:45:33,534 - Isso não é muito. - Nunca vi um homem tão curioso. 501 00:45:35,160 --> 00:45:36,770 Isso não é um crime, 502 00:45:37,280 --> 00:45:39,597 e a única coisa para aquele que não me procura. 503 00:45:41,268 --> 00:45:43,748 Todos, preparem as coisas. Você também, Touchy. 504 00:45:44,000 --> 00:45:45,820 - Estou fazendo... - Deixe isso. 505 00:45:48,421 --> 00:45:50,571 Seja o que for, parecia importante 506 00:45:50,870 --> 00:45:52,987 e Barton teve uma coisa mais para pensar: 507 00:45:53,310 --> 00:45:56,490 quantas rodadas ele teve que comprometa até que algum ferreiro 508 00:45:56,730 --> 00:45:58,695 era receber sua recompensa. 509 00:46:42,330 --> 00:46:45,643 Eles foram para o sul informando-se durante a viagem. 510 00:46:50,580 --> 00:46:53,510 Às 9h35 chegaram a Gômer. 511 00:46:53,770 --> 00:46:57,977 A cidade estava deserta, como já Hawkins sabia, por um bom motivo: 512 00:47:00,420 --> 00:47:05,735 havia um festival e dança à noite, onde todos estariam. 513 00:47:16,490 --> 00:47:18,082 Atrás da prisão de Gomer, 514 00:47:18,310 --> 00:47:21,338 Barton recebe um pequena pistola Dillinger. 515 00:47:27,459 --> 00:47:30,319 É o trabalho que Barton mais temia. 516 00:47:30,620 --> 00:47:35,692 Um homem estava na prisão e naquela noite ele partiria de lá. 517 00:47:36,160 --> 00:47:40,043 O xerife Parker estava lá e isso aumentou o risco. 518 00:47:46,580 --> 00:47:48,629 Havia uma razão clara para tire aquele homem, 519 00:47:48,830 --> 00:47:52,710 Eles precisavam de outro bandido para substituir Barton. 520 00:48:01,500 --> 00:48:03,639 Espere, xerife! Não faça nada! 521 00:48:44,400 --> 00:48:46,020 O que é isso? Dia da Independência? 522 00:48:49,580 --> 00:48:52,558 Um homem chamado Kramer foi libertado da prisão de Gomer. 523 00:48:52,770 --> 00:48:55,570 Quase a mesma rotina que eles usaram com Barton. 524 00:49:28,550 --> 00:49:30,638 A fuga foi rápida e limpa. 525 00:49:30,940 --> 00:49:33,097 Touchy ficou e Eu voltaria pela manhã. 526 00:49:33,550 --> 00:49:35,897 Foi mais um sucesso para os bandidos. 527 00:49:36,400 --> 00:49:37,959 Outra queda para Barton: 528 00:49:38,500 --> 00:49:42,570 Ele não sabia nada de novo, exceto que o tempo estava acabando. 529 00:49:43,480 --> 00:49:44,569 Roberts também sabia disso, 530 00:49:44,940 --> 00:49:48,240 Eu não precisei segui-los de volta. 531 00:49:48,540 --> 00:49:51,896 Sua atenção estava voltada para o homem que foi libertado da prisão. 532 00:50:03,310 --> 00:50:06,532 O xerife pode ter uma dor precipitadamente, mas tudo bem. 533 00:50:06,900 --> 00:50:09,172 Roberts não precisava se expor. 534 00:50:09,560 --> 00:50:13,560 Eu tive que seguir suas instruções e não deve ser identificado, 535 00:50:13,760 --> 00:50:14,832 nem mesmo por lei. 536 00:50:19,440 --> 00:50:20,867 Parece que eles escaparam com outro homem 537 00:50:20,940 --> 00:50:22,615 e Barton foi reconhecido pelo xerife. 538 00:50:24,590 --> 00:50:27,856 Roberts disse que o xerife aumentará a recompensa. 539 00:50:28,590 --> 00:50:30,019 Nada pode ser feito. 540 00:50:30,570 --> 00:50:32,481 Assim que os novos saírem cartazes vão te matar. 541 00:50:32,752 --> 00:50:34,872 Não, se enviarmos antes alguns homens. 542 00:50:35,290 --> 00:50:38,678 - É um longo caminho. - Talvez não muito tempo. 543 00:50:39,390 --> 00:50:41,209 Envie um telegrama codificado para 544 00:50:41,460 --> 00:50:44,654 Liberdade, Harrison e Gomer, deixe-os ir para Gallatin 545 00:50:44,880 --> 00:50:47,523 para o rancho Lacy R, entrar em contato com Roberts, 546 00:50:47,920 --> 00:50:50,757 - o mais rápido possível. - Sim, senhor. 547 00:50:51,040 --> 00:50:54,390 Aqui está uma carta de Roberts contando tudo o que sabe. 548 00:50:54,560 --> 00:50:55,611 Isso pode ajudar. 549 00:50:57,560 --> 00:50:59,557 Roberts ficará esperando por eles? 550 00:50:59,700 --> 00:51:00,854 Espero que sim. 551 00:51:01,300 --> 00:51:03,764 Para Barton agora Será uma questão de dias. 552 00:51:07,380 --> 00:51:11,587 Os bandidos se esconderam em um fazenda pelos próximos três dias. 553 00:51:11,930 --> 00:51:13,847 Barton só confia deixe-os ser mais gananciosos 554 00:51:14,100 --> 00:51:17,571 e usá-lo em mais um trabalho, para aumentar a recompensa. 555 00:51:18,080 --> 00:51:19,984 Isso lhe daria um tempo precioso, 556 00:51:20,655 --> 00:51:23,995 Bem, seu executor já está havia escondido para eliminá-lo. 557 00:51:29,150 --> 00:51:32,519 Roberts viu Dallas pela manhã próximo andando sozinho. 558 00:51:33,550 --> 00:51:37,564 tive que correr um risco e siga o velho. 559 00:51:37,930 --> 00:51:39,712 Alguém tinha que lhe dar respostas. 560 00:52:18,480 --> 00:52:20,571 Às 12h15 eles chegaram em Gallatin, 561 00:52:21,230 --> 00:52:24,599 e para surpresa de Roberts, Dallas foi direto para a barbearia. 562 00:52:24,810 --> 00:52:28,549 Não parecia o lugar ideal para empresas devido à falta de privacidade. 563 00:52:40,350 --> 00:52:42,653 A viagem foi cansativa mas eu tive que segui-lo. 564 00:52:43,240 --> 00:52:46,203 Roberts decidiu ir para o agência telegráfica. 565 00:52:59,840 --> 00:53:02,565 O Estado respondeu ao pedido do xerife Parker. 566 00:53:02,790 --> 00:53:07,585 Agora Kramer valia US$ 1.500, Barton $ 4.000. 567 00:53:07,886 --> 00:53:09,912 Dozer foi morto por menos. 568 00:53:11,320 --> 00:53:13,053 Um telegrama codificado Eu estava esperando por ele. 569 00:53:13,260 --> 00:53:16,995 Eu pedi a ele para abandonar o plano original e salve Barton. 570 00:53:17,250 --> 00:53:22,583 Se eu pudesse e se não, outro agente tentaria. 571 00:53:22,940 --> 00:53:25,078 Em outra situação, Roberts Eu teria escolhido esperar, 572 00:53:25,360 --> 00:53:28,460 mas nesta situação decidir agir imediatamente 573 00:53:28,660 --> 00:53:30,258 com sua discrição. 574 00:53:43,280 --> 00:53:44,378 Posso ajudá-lo, senhor? 575 00:53:44,550 --> 00:53:47,617 Meu nome é Roberts, do Agência de Detetives Chandler. 576 00:53:48,380 --> 00:53:51,114 Eu conheço a empresa. Já trabalhei com você antes. 577 00:53:51,670 --> 00:53:52,970 Preciso da sua ajuda, xerife. 578 00:53:53,440 --> 00:53:55,410 Tudo o que você precisar, basta pedir. 579 00:53:55,721 --> 00:53:57,031 Você conhece o rancho Lacy R? 580 00:53:57,510 --> 00:53:59,583 Sim, um pequeno rancho perto de Gallatin. 581 00:53:59,960 --> 00:54:02,655 - Isso é tudo que você sabe? - O que mais há? 582 00:54:03,350 --> 00:54:06,663 Xerife, há uma gangue de bandidos escondidos. 583 00:54:07,270 --> 00:54:09,772 Bandidos, em Lacy R? 584 00:54:10,170 --> 00:54:11,587 Não creio que seja um lugar para isso. 585 00:54:11,830 --> 00:54:12,830 Isso é. 586 00:54:13,140 --> 00:54:16,588 O lugar parece legal, mas não É e você deve aceitar minha palavra. 587 00:54:17,200 --> 00:54:18,606 Espero que você esteja certo. 588 00:54:19,097 --> 00:54:20,737 Principalmente para o banco. 589 00:54:21,640 --> 00:54:23,500 O que você está tentando, Sr. Roberts? 590 00:54:23,740 --> 00:54:26,770 Quanto tempo levaria para se formar uma patrulha de 10 ou 15 homens? 591 00:54:27,580 --> 00:54:28,756 Uma noite, talvez. 592 00:54:29,560 --> 00:54:32,501 - Pode ser tarde demais. - Você tem algum plano? 593 00:54:33,160 --> 00:54:35,941 Não, mas tenho ordens para tire um homem daí, 594 00:54:36,440 --> 00:54:37,640 um de nossos agentes. 595 00:54:38,160 --> 00:54:40,700 Você tem um agente na banda? Quem é? 596 00:54:41,080 --> 00:54:43,840 O nome dele é Barton, mas isso não é importante. 597 00:54:44,490 --> 00:54:47,702 Forme a patrulha, Estarei esperando por você. 598 00:54:48,410 --> 00:54:49,734 Essa é a situação... 599 00:54:52,440 --> 00:54:55,699 Roberts não queria perder um minuto, Eu queria chegar a Barton. 600 00:54:56,180 --> 00:55:00,229 Parker formaria uma patrulha e iria encontrá-lo lá, 601 00:55:00,520 --> 00:55:01,849 o mais rápido possível. 602 00:55:16,590 --> 00:55:18,740 Eles estão pensando algo muito. 603 00:55:19,290 --> 00:55:20,589 Você está certo, Taylor. 604 00:55:21,090 --> 00:55:22,990 teremos que fazer grandes mudanças. 605 00:55:23,500 --> 00:55:24,954 Temos que fazer um grande problema. 606 00:55:25,560 --> 00:55:27,569 A que mudanças você está se referindo? 607 00:55:28,080 --> 00:55:30,585 - Um aqui? - Isso mesmo, garoto. 608 00:55:31,360 --> 00:55:33,857 Não nos faça esperar mais, o que é isso? 609 00:55:35,410 --> 00:55:37,599 Ok, eu vou te contar diga o que acontece. 610 00:55:38,780 --> 00:55:41,264 Qual dos dois é detetive? da empresa Chandler? 611 00:55:42,440 --> 00:55:44,763 Bruce! Eu sabia que algo estava acontecendo com ele. 612 00:55:45,550 --> 00:55:48,545 Ok, então você está todos presos. 613 00:55:49,480 --> 00:55:51,812 Esta é a última piada o que você faz 614 00:55:52,030 --> 00:55:53,073 Cale a boca Taylor! 615 00:55:53,574 --> 00:55:54,774 Eu juro que é ele! 616 00:55:57,280 --> 00:55:59,238 Talvez sim, talvez não. 617 00:56:00,440 --> 00:56:01,690 Obrigado chefe. 618 00:56:02,660 --> 00:56:04,774 Nós não queremos matar um homem inocente 619 00:56:05,780 --> 00:56:07,808 Vamos descobrir quem é. 620 00:56:08,180 --> 00:56:09,378 Sim, mas como? 621 00:56:09,600 --> 00:56:11,867 Não se preocupe, Nós descobriremos. 622 00:56:12,820 --> 00:56:14,557 Tenho certeza que é você. 623 00:56:15,160 --> 00:56:17,054 Eu acho que você me deve muito dinheiro atrasado 624 00:56:17,214 --> 00:56:19,044 Você não vai me enganar. 625 00:56:20,390 --> 00:56:23,315 Você está ficando chateado, Kramer, porque você está com medo. 626 00:56:23,776 --> 00:56:26,086 Eu não tenho nada a temer. 627 00:56:27,440 --> 00:56:29,134 Bom ponto, Bruce. 628 00:56:30,135 --> 00:56:31,565 Ok, vamos lá. 629 00:56:47,150 --> 00:56:53,231 Roberts os observou partir, Se ele os seguisse, poderia cair em uma armadilha. 630 00:56:53,942 --> 00:56:55,542 Eu não pude fazer nada. 631 00:56:55,842 --> 00:56:57,332 Ele decidiu esperar. 632 00:57:04,080 --> 00:57:06,755 Se Barton tentasse fugir, Eles o matariam ali mesmo. 633 00:57:07,320 --> 00:57:10,615 Ele preferiu enfrentar sozinho para o que quer que venha. 634 00:57:18,106 --> 00:57:19,196 Vamos. 635 00:57:24,200 --> 00:57:28,508 E Roberts não tinha ideia Quando a patrulha chegaria. 636 00:57:28,809 --> 00:57:32,519 Eles esperaram cerca de 15 minutos até ouvir os cascos dos cavalos. 637 00:57:55,420 --> 00:57:56,722 Eles sempre se aproximam assim? 638 00:57:57,533 --> 00:58:00,793 Somente quando o homem trabalha para Agência de Detetives Chandler. 639 00:58:00,994 --> 00:58:02,634 Eu pensei que tinha dito isso Foi um desses dois. 640 00:58:03,040 --> 00:58:06,570 Eu fiz isso. Um deles, além dele. 641 00:58:07,540 --> 00:58:10,158 Esse é o Bruce, Ele veio aqui e eu o segui. 642 00:58:11,270 --> 00:58:14,828 Sim? Veremos. 643 00:58:16,040 --> 00:58:18,589 - Desça, Bruce. - Você já ouviu isso. 644 00:58:22,290 --> 00:58:24,073 Ouça, não sei de onde você tirou isso. 645 00:58:24,650 --> 00:58:26,851 Direto da boca do cavalo, senhor. 646 00:58:28,490 --> 00:58:30,507 eu percebi que eu você continuou para Gallatin, 647 00:58:30,800 --> 00:58:32,959 e eu ouvi você no janela da prisão. 648 00:58:33,480 --> 00:58:35,004 Seu nome é Roberts, certo? 649 00:58:36,410 --> 00:58:37,465 Está tudo bem, senhor. 650 00:58:38,010 --> 00:58:39,793 Diga-me qual dos dois é seu amigo. 651 00:58:51,960 --> 00:58:54,772 - Aquele. - Você sabe que não é verdade. 652 00:58:55,263 --> 00:58:56,703 Você terá que tentar. 653 00:58:57,590 --> 00:58:59,651 Eu já disse que é ele! Você não vai acreditar! 654 00:59:08,482 --> 00:59:11,692 Bruce, aqui. 655 00:59:13,410 --> 00:59:14,658 Para que serve isso? 656 00:59:15,640 --> 00:59:16,678 Mate-o! 657 00:59:22,489 --> 00:59:23,529 Faça isso, Bruce. 658 00:59:24,460 --> 00:59:26,974 Se você matá-lo, Kramer é o agente, 659 00:59:29,680 --> 00:59:32,452 e se não, você é. 660 00:59:34,160 --> 00:59:36,555 Você me colocou em um Situação difícil, certo Hawkins? 661 00:59:36,860 --> 00:59:37,902 Sim. 662 00:59:59,210 --> 01:00:01,713 - Eu te disse! Você é um idiota! - Estava vindo em minha direção! 663 01:00:05,550 --> 01:00:07,379 Agora é tarde demais, Hawkins. 664 01:00:07,580 --> 01:00:09,693 - Vamos voltar. - Ok, vamos voltar. 665 01:00:13,530 --> 01:00:17,773 Roberts sacrificou voluntariamente sua vida para dar a Barton mais algumas horas, 666 01:00:18,140 --> 01:00:19,958 mais alguns dias de vida. 667 01:00:21,090 --> 01:00:22,775 Agora dois oficiais estavam mortos. 668 01:00:23,560 --> 01:00:26,633 e Barton poderá em breve seja o terceiro 669 01:00:29,120 --> 01:00:30,763 Amanhã teremos um Eu trabalho no banco. 670 01:00:31,080 --> 01:00:32,994 - Mas existe uma da lei. - Eu sei. 671 01:00:33,510 --> 01:00:36,966 Amanhã saberemos quem é e será baleado durante o trabalho. 672 01:00:37,460 --> 01:00:40,638 - Não é mesmo, pessoal? - Para mim está tudo bem. 673 01:00:41,630 --> 01:00:43,652 Fique de olho em ambos até o amanhecer 674 01:00:44,550 --> 01:00:46,785 e qualquer um deles mova-se, mate-o. 675 01:00:47,260 --> 01:00:49,245 Vou fazer a primeira vigília, o resto descansa. 676 01:00:55,560 --> 01:00:58,521 Ao mesmo tempo, três agentes chegaram a Gallatin, 677 01:00:58,780 --> 01:00:59,780 enviado por Dillon. 678 01:01:00,580 --> 01:01:02,073 Outros estavam a caminho. 679 01:01:02,540 --> 01:01:05,474 Mesmo que Barton soubesse Agora não funcionaria 680 01:01:05,680 --> 01:01:08,629 A bala de Taylor terminou a esperança que eu tinha. 681 01:01:09,080 --> 01:01:11,570 À meia-noite Hamilton substituiu Hawkins. 682 01:01:11,840 --> 01:01:13,616 Kramer estava dormindo, 683 01:01:13,940 --> 01:01:16,543 e Barton poderia forçar o menino. 684 01:01:16,780 --> 01:01:19,790 Talvez seja melhor matá-lo e também Karmer, 685 01:01:20,260 --> 01:01:22,386 mas os primeiros tiros Eles acordariam os outros, 686 01:01:22,630 --> 01:01:24,746 e não haveria possibilidade de fuga. 687 01:01:25,000 --> 01:01:27,519 Mas a fuga era secundária para Barton. 688 01:01:28,320 --> 01:01:31,091 Eles tiveram que pagar por isso o que eles fizeram na colina. 689 01:01:31,410 --> 01:01:32,567 Tenha cuidado, eu posso atirar. 690 01:01:33,580 --> 01:01:35,613 Se eu tiver que fazer isso, Eu farei isso. 691 01:01:36,000 --> 01:01:37,159 Eu não tenho escolha. 692 01:01:37,580 --> 01:01:40,532 O que faz você pensar isso Eu quero prender você e não ele? 693 01:01:42,560 --> 01:01:43,806 Agora ele está dormindo. 694 01:01:46,910 --> 01:01:47,936 Sim. 695 01:01:52,427 --> 01:01:53,907 Você não gostaria de saber como ele era? 696 01:01:56,240 --> 01:01:59,630 O que isso importa? Agora ele está morto. 697 01:02:04,510 --> 01:02:07,649 Talvez ele tenha esposa e filhos... 698 01:02:09,440 --> 01:02:10,659 Pare com isso, Bruce. 699 01:02:13,400 --> 01:02:14,759 Eu estava pensando. 700 01:02:15,520 --> 01:02:19,820 Eu digo para você parar. Você sabe como ele era. 701 01:02:26,700 --> 01:02:28,588 Você acha que eu iria te machucar? 702 01:02:30,550 --> 01:02:31,629 Sim, 703 01:02:32,400 --> 01:02:33,500 Eu acho que sim. 704 01:02:38,300 --> 01:02:39,553 Fique longe, Bruce. 705 01:02:42,460 --> 01:02:44,619 Atire garoto, se puder. 706 01:03:02,080 --> 01:03:04,753 Está tudo bem, garoto. Eu sou o agente. 707 01:03:10,160 --> 01:03:15,672 - Eu não quero pegar você. - Eu sei, preciso de um amigo. 708 01:03:17,560 --> 01:03:19,900 Bruce, eu realmente quero ajudar você, 709 01:03:21,110 --> 01:03:22,692 mas você não tem chance. 710 01:03:23,130 --> 01:03:24,776 Eles vão te matar pela recompensa. 711 01:03:25,920 --> 01:03:27,555 Talvez mais tarde, não sei. 712 01:03:29,760 --> 01:03:32,944 Olha, vamos lá fora teremos mais facilidade. 713 01:03:33,830 --> 01:03:35,219 Você realmente vai me ajudar? 714 01:03:36,540 --> 01:03:39,578 Eu já te disse sim, Eu não importo 715 01:03:40,060 --> 01:03:42,949 ou o que acontece comigo, mas é melhor assim. 716 01:03:43,760 --> 01:03:47,396 Olha, nossa única chance de A saída daqui será de madrugada. 717 01:03:47,630 --> 01:03:49,350 - Vamos agora. - Não. 718 01:03:49,661 --> 01:03:53,511 Eu vou te cobrir porque se fugirmos Ambos vão descobrir. 719 01:03:53,760 --> 01:03:55,629 Eu ficarei aqui. 720 01:03:57,320 --> 01:03:58,593 O que você quer que eu faça? 721 01:03:58,950 --> 01:04:06,870 Bem, pegue um cavalo e Tente encontrar o xerife Parker. 722 01:04:07,210 --> 01:04:08,544 - Xerife Parker? - Aquilo é. 723 01:04:08,780 --> 01:04:11,699 - Ele é o padrinho. - Vou tentar. 724 01:04:12,480 --> 01:04:13,569 Boa sorte. 725 01:04:47,350 --> 01:04:50,758 Barton deu ao menino uma hora. Esse foi um bom começo. 726 01:04:51,580 --> 01:04:53,495 Kramer continuou dormindo. 727 01:05:10,220 --> 01:05:11,895 Onde está o menino? O que você está fazendo aqui? 728 01:05:12,116 --> 01:05:13,756 Isso é o que eu quero fale com Hawkins. 729 01:05:13,960 --> 01:05:15,069 Sobre o que você quer falar? 730 01:05:15,350 --> 01:05:18,661 Eu acho que você vai precisar outro guarda para Kramer, 731 01:05:19,260 --> 01:05:20,350 o menino desapareceu. 732 01:05:24,550 --> 01:05:26,959 - Para onde ele foi? - Não sei. 733 01:05:27,180 --> 01:05:31,528 Eu estava dormindo como Kramer, Quando acordei ele já tinha ido embora. 734 01:05:32,020 --> 01:05:33,020 O que aconteceu? 735 01:05:33,020 --> 01:05:35,434 Eu deveria ter matado aquele garoto, Eu sabia que ele nos trairia. 736 01:05:35,560 --> 01:05:36,738 Eu acho que você está certo. 737 01:05:37,170 --> 01:05:38,914 Por que você não escapou, Bruce? 738 01:05:39,535 --> 01:05:42,505 Eu gosto de estar aqui, É um bom lugar. 739 01:05:43,500 --> 01:05:47,568 - Agora de quem é a vez? - Ele está tramando alguma coisa. 740 01:05:47,940 --> 01:05:51,221 Sim, pode ser. Volte a dormir. 741 01:05:51,572 --> 01:05:53,872 Taylor, você fica em guarda e você me acorda em duas horas. 742 01:05:55,380 --> 01:05:56,390 Sente-se. 743 01:06:00,600 --> 01:06:01,806 Não faz sentido. 744 01:06:17,230 --> 01:06:19,667 Xerife! Xerife! 745 01:06:20,970 --> 01:06:22,789 Estou chegando! 746 01:06:26,670 --> 01:06:27,711 Sim? 747 01:06:27,750 --> 01:06:29,338 Abra o xerife, Preciso da sua ajuda! 748 01:06:33,600 --> 01:06:34,658 Entre. 749 01:06:34,700 --> 01:06:39,111 - Xerife, preciso da sua ajuda... - Acalme-se e me conte o que está acontecendo. 750 01:06:39,440 --> 01:06:40,622 Não há tempo, xerife. 751 01:06:40,880 --> 01:06:43,871 Eles mataram um agente e agora Eles querem matar outro em Lacy R. 752 01:06:44,380 --> 01:06:46,059 É melhor fazer uma patrulha ao amanhecer. 753 01:06:46,460 --> 01:06:48,576 Por que eu deveria acreditar em você? 754 01:06:49,280 --> 01:06:50,478 Porque eu sou um deles. 755 01:06:50,680 --> 01:06:52,574 Eu era membro da banda 756 01:06:53,160 --> 01:06:55,691 e eu consegui escapar há dois horas para vir e contar a você. 757 01:06:56,460 --> 01:06:59,040 É uma questão de consciência, certo? Você veio me pedir ajuda? 758 01:06:59,522 --> 01:07:02,602 Sim senhor, eu não quero beber parte em outra morte. 759 01:07:04,430 --> 01:07:05,875 Você veio ao lugar certo, filho. 760 01:07:08,080 --> 01:07:09,769 É o lugar certo. 761 01:07:12,420 --> 01:07:14,669 - Só mais uma pergunta, filho. - Sim, senhor? 762 01:07:14,930 --> 01:07:17,611 Qual dos dois é Kramer ou Bruce? 763 01:07:21,311 --> 01:07:24,792 - Você? - Kramer ou Bruce? 764 01:07:29,570 --> 01:07:30,595 Não sei. 765 01:07:44,130 --> 01:07:46,223 - O que aconteceu, xerife? - Olha aí pessoal. 766 01:07:53,500 --> 01:07:55,635 Um garoto maluco com um revólver. 767 01:07:56,160 --> 01:07:58,688 Eu o prendi há quatro dias. 768 01:08:00,450 --> 01:08:03,792 Ele atirou em mim e Você encontrará a bala na parede. 769 01:08:07,660 --> 01:08:09,968 Bom trabalho, xerife. Ele pediu por isso. 770 01:08:12,170 --> 01:08:13,193 Pobre garoto. 771 01:08:14,300 --> 01:08:16,569 Eu não sei como um garoto Torna-se tão mal. 772 01:08:19,270 --> 01:08:22,673 - Tire daqui. - Ok, xerife. 773 01:08:23,594 --> 01:08:24,994 Ajude a carregá-lo. 774 01:08:30,594 --> 01:08:32,564 Na manhã de 11 de agosto, 775 01:08:33,020 --> 01:08:35,244 Hawkins deu o instruções aos homens. 776 01:08:35,620 --> 01:08:37,829 Barton sabia que algo tinha dado errado. 777 01:08:38,310 --> 01:08:41,387 Era tarde demais para se arrepender não tendo fugido enquanto podia, 778 01:08:41,590 --> 01:08:44,829 tarde demais para evitar o que Isso aconteceria nas próximas horas. 779 01:08:46,380 --> 01:08:49,837 Hawkins deu um revólver para cada homem, ambos vazios. 780 01:08:52,180 --> 01:08:54,740 Para Barton não havia nada fazer exceto seguir o plano, 781 01:08:55,191 --> 01:08:57,741 mesmo sabendo disso o jogo foi perdido. 782 01:09:02,130 --> 01:09:06,588 Perto da cidade de Gallatin, o grupo se separou. 783 01:09:07,210 --> 01:09:10,574 Kramer e Barton foram juntos não muito distantes 784 01:09:11,230 --> 01:09:13,432 Agora ele tinha que medir sua vida em minutos, 785 01:09:13,650 --> 01:09:15,622 Bem, uma bala poderia encontre logo. 786 01:09:22,850 --> 01:09:24,658 Eles andaram pela rua direto para o banco, 787 01:09:24,900 --> 01:09:27,569 à distância Prudente de Barton. 788 01:09:37,190 --> 01:09:39,888 Touchy e Dallas estavam vindo buscar o outro lado da cidade. 789 01:09:54,990 --> 01:09:56,711 Meu revólver vai decidir isso agora. 790 01:09:57,600 --> 01:09:59,573 O meu também. 791 01:10:12,940 --> 01:10:16,616 Barton e Kramer entraram no banco e os outros tomaram suas posições. 792 01:10:16,927 --> 01:10:18,847 Não será possível escapar. 793 01:10:24,380 --> 01:10:26,645 Vá para aquela parede, ambos. 794 01:10:27,200 --> 01:10:29,275 Eu vi sua fotografia. 795 01:10:29,380 --> 01:10:31,091 - Mover. - Por favor, não atire, senhor. 796 01:10:31,500 --> 01:10:32,556 Inversão de marcha. 797 01:10:58,360 --> 01:11:00,751 -Quem é o chefe? - Este aqui. 798 01:11:02,760 --> 01:11:05,433 Abra a porta e Se ele voltar, ele morrerá. 799 01:11:27,440 --> 01:11:31,353 Kramer, coloque aqui. Bruce, esvazie as caixas. 800 01:11:42,080 --> 01:11:44,455 Green, Thomas e Elkins ainda Eles estavam na cidade, 801 01:11:44,790 --> 01:11:47,754 esperando pelos outros três agentes para se encontrarem lá. 802 01:11:49,290 --> 01:11:50,297 Está tudo lá. 803 01:11:50,450 --> 01:11:51,753 Bruce, deixe-o em cima da mesa. 804 01:11:54,040 --> 01:11:55,292 Afaste-se da mesa. 805 01:11:56,230 --> 01:11:57,322 Isso é tudo. 806 01:12:03,223 --> 01:12:05,693 - Fique onde está. - Por que? Eu também quero sair. 807 01:12:05,760 --> 01:12:09,433 Eu vou te observar pela janela, Se você chegar perto eu vou te matar. 808 01:12:24,940 --> 01:12:27,579 Pare, Kramer! Este revólver está carregado. 809 01:12:37,300 --> 01:12:38,339 O banco! 810 01:12:45,940 --> 01:12:47,271 Eles roubaram o banco, xerife. 811 01:13:48,480 --> 01:13:51,337 Ei, Verde! Sou eu, Barton! 812 01:13:59,840 --> 01:14:02,478 Espere, xerife, aquele homem É da agência Chandler. 813 01:14:06,100 --> 01:14:07,555 Você atira bem, o que aconteceu? 814 01:14:08,010 --> 01:14:09,575 Eu te ensinei, lembra? 815 01:14:10,280 --> 01:14:12,449 Me dê a arma, Vou explicar ao xerife. 816 01:14:13,860 --> 01:14:15,712 Xerife, está fora! 817 01:14:25,920 --> 01:14:27,531 Somos ambos deputados, xerife. 818 01:14:30,520 --> 01:14:31,751 Sinto muito, senhor. 819 01:14:32,940 --> 01:14:34,540 naturalmente pensei qual foi um deles. 820 01:14:34,940 --> 01:14:36,009 De quem é? 821 01:14:37,010 --> 01:14:38,540 Um dos agressores. 822 01:14:38,940 --> 01:14:40,753 Como você sabia que eles eram roubando o banco? 823 01:14:41,254 --> 01:14:43,584 Ninguém disparou um tiro até que você fez. 824 01:14:45,360 --> 01:14:46,529 Para o homem em quem atirei, 825 01:14:46,740 --> 01:14:51,637 Lembre-se que você conhecia os dois, por ser procurado por roubo. 826 01:14:52,040 --> 01:14:56,129 Está tudo bem, xerife, mas me diga mais uma coisa, 827 01:14:56,450 --> 01:15:00,346 O que aconteceu com o garoto Hamilton? O que aconteceu ontem à noite? 828 01:15:01,700 --> 01:15:02,714 Não vi nenhum menino. 829 01:15:03,000 --> 01:15:05,354 Acho que se refere ao menino que você matou ontem à noite. 830 01:15:06,020 --> 01:15:07,098 Você o matou? 831 01:15:08,320 --> 01:15:11,130 - Escute, eu sou a lei e tive... - Isso é mentira! 832 01:15:12,200 --> 01:15:13,611 Enviei para pedir ajuda. 833 01:15:14,280 --> 01:15:16,668 Espere um momento, você está me entendendo mal... 834 01:15:18,939 --> 01:15:21,039 - Estamos felizes em ver vocês, pessoal! - Eu também estou feliz. 835 01:15:21,080 --> 01:15:23,476 Nós os vimos vindo em nossa direção, 836 01:15:23,680 --> 01:15:25,331 Depois tudo foi fácil. 837 01:15:25,670 --> 01:15:26,837 Acho que é tudo, xerife. 838 01:15:27,428 --> 01:15:30,518 O Sr. Hawkins vai nos contar tudo sobre você. Vamos. 839 01:15:36,310 --> 01:15:39,449 Hawkins e Dallas confessaram e eles implicaram Parker. 840 01:15:39,730 --> 01:15:43,653 Os três foram julgados, considerado culpado e enforcado. 841 01:15:44,430 --> 01:15:47,634 O corpo de Roberts foi recuperado e enterrado em uma cerimônia simples, 842 01:15:48,245 --> 01:15:52,595 e mais um nome foi adicionado à seção especial da Agência. 843 01:15:54,300 --> 01:15:59,320 Outro homem morreu e outro caso foi encerrado.